Accepting new orders to start in June ๐Ÿ’›

German Translator & Copywriter

Project-Based and Remote ๐ŸŒŽ

Creative Milkshake is a creative agency based in Amsterdam, working with the world's coolest direct-to-consumer brands. We create ads that are designed to convert, that's our jam.ย 

If you are a skilled German Translator with a passion for transcreation, re-crafting compelling content, and excels at localizing advertising video scripts to resonate with the German audience -ย  We want you on our team!


We create ads for social media to help brands generate sales.


Delivery high quality work, on time, for brands we love.


  • Complete Communication โ€” super thorough and clear communication
  • Prideful Accountability โ€” full ownership of your tasks and deliverables
  • Precise Process โ€” be disciplined and organized to foster your creativity
  • Same Team โ€” all departments work together to create amazing ads

We are looking for the right candidate to start ASAP.

Position: German Translator & Copywriter

Type: Freelancer (we'll get you started on 1 project, and re-discuss your role after)

Location: Fully Remote

Language requirement: Native German Speaker, Fluent in English


  • Localize advertising video scripts for the German market
  • Follow briefs and understand brand identity and target audience
  • Translate scripts to ensure they sound native, authentic, and include colloquialisms


  • Fluent in English and native German speaker
  • Proven experience in copywriting, particularly in advertising and marketing
  • Ability to work independently and collaboratively
  • Strong attention to detail and adherence to deadlines


$30-35/hr (depending on experience)

How to Apply:ย 

Fill out the application, and weโ€™ll be in touch with you if youโ€™re a fit!ย